receiving field

In the process of translating, the translator is considered to be an expert in this field. After receiving the translation task, he has the responsibility to evaluate the translatability of the original advertisement and negotiate with the client.

而在翻译过程中，译者被看作是该领域的专家，具备专业的素质和能力，在接收到翻译任务后，他有责任评价广告原案的可译性并且与客户就任务进行商讨。

Born on June 13 1928 in Bluefield, West Virginia, after receiving his doctorate Nash joined the Massachusetts Institute of Technology, where he proceeded to solve problems in the field of partial differential equations that had confounded mathematicians for years.

纳什1928年6月13日生于美国西弗吉尼亚州布卢菲尔特（Bluefield），获得博士学位后，他加入麻省理工学院（MIT），继续解决困扰数学家多年的偏微分方程领域的问题。

Being a certain information pertaining to stochastic process, SIGN-BIT has been introduced into the field of seismic receiving.

符号位&作为一种随机过程信息已被应用于地震信号的接收。美国地球系统公司有产品投入生产，其基本理论已于SEG49届年会上发表。

Owing to the combination of bright-field and dark-field receiving image modes, most surface defects of interest are ensured to be effectively detected.

明、暗域相结合的成像模式确保了大部分缺陷的有效检出。

The system has the following advantages: 1. Snail size antennas and portable receiver are adopted, which makes it convenient to take and set up the receiving system in the field.

此系统具有以下优点：1.设计制造了小型化天线和便携式接收机，便于携带和架设；

Minimum required receiving field intensity optical fibre electric field strength sensor

最低要求接收电场强度